residing in

The Ouroboros is believed to have been inspired by the Milky Way, as some ancient texts refer to a serpent of light residing in the heavens.

衔尾蛇据说是由天上的银河的灵魂而来，正如一些古籍所提及，是居住在天空中的光明之蛇。

The only difference is, instead of the target filesystem residing in the same volume group, it would be created in a different volume group.

唯一的区别是，目标文件系统并不在同一卷组中，而是在另一个卷组中创建它。

As the darkness inflated upon the surface of Terra, a dark dream caught upon the human species residing in this region of domain.

当黑暗在地球表面膨胀，黑暗梦想笼罩了居住在这一区域的人类物种上。

Inserting the data into a table residing in a DMS table space takes about one-fourth of the time compared to the SMS table space.

与SMS表空间相比，将数据插入DMS表空间上的表中花费的时间大约只有四分之一。

So even nature has a dark dream that it has been residing in upon the surface of the earth.

因此，即便是大自然，也在地表之上拥有黑暗梦想。

of fear among the people currently residing in these villages, " he said . "

住在这些村庄里的居民都胆颤心惊。

Home Location Register (HLR) is a database residing in a local wireless network that checks the identity of a local subscriber.

归属位置寄存器（HLR）是存在于无线局域网络中用于鉴定用户身份的数据库。

Mike Harrison is a 26 year old freelance graphic designer and illustrator, currently residing in London.

MikeHarrison是一位26岁的自由职业美术设计师和插画师，目前居住在伦敦。

Typically, such an application is split into several event loops, each residing in its own thread.

通常，这种应用程序被分为若干个事件循环，每个循环都有自己独有的线程。

Humans have intimate symbiotic relationships with a diverse range of gut microbes (a microbiota) residing in their intestines.

人体肠道内定植的大量的微生物（即微生物组），与人体有着密不可分的互利共生关系。

Temporary foreigners' residence permits shall be issued to those residing in China for less than a year.

外国人临时居留证，发给在中国居留不满一年的人员。

Luis Vazquez is an illustrator with an industrial design background, born in Mexico and now residing in San Antonio, Texas.

路易斯巴斯克斯是一个有工业设计背景，出生在墨西哥，目前在圣安东尼奥，德克萨斯州居住的插画家。

Popes residing in Avignon oversaw the walls' construction, but they built even stronger barriers around the Papal Palace.

教皇在阿维尼翁可以俯视城墙全景，但是他们还是在教皇宫殿周围修筑了更坚固的屏障。

Proof of relationship to any parent, brother, sister, uncle, aunt, niece or nephew residing in Canada.

在加拿大长期居住的亲属关系证明：父母，兄第，姐妹，叔婶，侄子。

After the Meiji Restoration, the daimyo were converted into a pensioned nobility residing in Tokyo.

在明治维新后，原来的大名便成为定居东京领取恩俸的贵族。

The network computer provides such services, without the user having to have bulky software packages residing in their systems.

网络计算机提供这样的服务，而不需要用户在其系统上装有大量的软件包。

Biographical historians , and historians writing of separate nations, understand this force as a power residing in heroes and sovereigns.

有些传记史家和个别民族史的史学家认为这种力量乃是英雄和统治者天赋的权力。

Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks .

低收入者则是靠海而居，这里居住镇区充满着木屋和简陋的小屋。

It is not strange to say people are fleas. Because in ancient times, the person is just the fleas residing in the giant Pangu.

说人是跳蚤也没有什么好奇怪的，因为在远古的时候，人就是寄居在巨人盘古身上的跳蚤。

This coupling, of course, is through a simple import (and its use) in some class residing in the data layer.

当然，这种耦合是通过data层中一个简单的import（及对引用类的使用）而引入的。